lunes, 11 de julio de 2016

Nadie Duerma, en esta noche de lluvia

   ¡Buenas noches frías y lluviosas para todos! Hoy está especial para escuchar un poco de ópera. Las óperas son obras perfectas y cuentan historias de una forma diferente, hermosa. Y más aún esta.

   Nessun Dorma es parte de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini, que trata sobre una princesa china que decapitaba a todos sus pretendientes que no lograban responder correctamente a sus adivinanzas, hasta que apareció un forastero que no sólo dio con la clave, sino que le hizo a ella adivinar su nombre.

   ¿Por qué escribir sobre Nessun Dorma? Ayer me desperté musical, con ganas de transmitir ópera. Además, fue el cumpleaños de Jonas Kaufmann, tenor alemán, quien hizo una versión de esta canción. Al ver el video de él, apareció como siguiente en la lista el maestro Pavarotti interpretándola. Desde ese momento, no me la pude sacar de la cabeza. Más a mi favor, Paul Potts comenzó en Britain's Got Talent entonando este tema.

   Sin más preámbulos, les dejo estas bellas versiones, para que se relajen antes de dormir. Sobre una música así, más vale escuchar que hablar o, en este caso, leer. Disfruten :)








Y el plus :)



   Les dejo el link también de la Turandot completa, en caso que quieran verla también.

   Y aquí la letra en español de Nessun Dorma.

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
¡Tampoco tú, oh Princesa,
en tu fría estancia
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...!
¡Mas mi misterio está encerrado en mí!,
¡Mi nombre nadie lo sabrá! No, no
Sobre tu boca lo diré
(Puccini: Sólo cuando la luz brille)
Cuando la luz brille
(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo diré!)
¡Y mi beso fulminará el silencio
que te hace mía!

¡Su nombre nadie sabrá...
Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir.

¡Disípate, oh noche! ¡Ocúltense, estrellas! ¡Ocúltense, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡venceré! ¡venceré!

Preguntassss
- ¿Les gusta la ópera?
- ¿Les gustó Nessun Dorma? :)

   Graciassssss por andar por aquíiii

No hay comentarios.:

Publicar un comentario